1
00:01:05,065 --> 00:01:06,984
الحلقة 10

2
00:01:13,699 --> 00:01:15,910
إعادة حساب الطريق.

3
00:01:15,993 --> 00:01:17,828
يا. يا!

4
00:01:18,579 --> 00:01:19,997
الرتق.

5
00:01:20,581 --> 00:01:24,794
أين يعيش بوم على وجه الأرض؟
أنه حتى يتم الخلط بين GPS؟

6
00:01:36,555 --> 00:01:38,765
44-5 هايون-جيل، شينسو-إيوب، جوان-جون

7
00:01:42,061 --> 00:01:43,646
هل هو هذا؟

8
00:02:04,750 --> 00:02:05,584
ماذا على الأرض؟

9
00:02:06,252 --> 00:02:07,711
انها بطيئة جدا.

10
00:02:12,258 --> 00:02:13,592
يا إلهي.

11
00:02:16,637 --> 00:02:19,390
لماذا تسير الأمور ببطء شديد؟

12
00:02:19,974 --> 00:02:21,475
وهذا سوف يستغرق إلى الأبد.

13
00:02:33,821 --> 00:02:35,865
حسنًا.

14
00:02:37,575 --> 00:02:39,368
هل يجب علينا النهوض؟

15
00:02:43,747 --> 00:02:45,541
أوه لا. ماذا أفعل؟

16
00:03:01,265 --> 00:03:02,975
هذا سيء.

17
00:03:06,979 --> 00:03:10,316
ذلك الشقي اللعين يون بوم!
وقالت انها سوف تكون نهايتي!

18
00:03:13,736 --> 00:03:15,487
يا إلهي، من فضلك ساعدني.

19
00:03:16,530 --> 00:03:17,823
إذا تركتني أعيش،

20
00:03:18,574 --> 00:03:21,994
سوف أسامح ابنتي ومن يكرهونني.

21
00:03:22,578 --> 00:03:24,538
إذا كنت مشغولاً للغاية بحيث لا يمكنك أن تأتي وتنقذني،

22
00:03:25,204 --> 00:03:29,668
الرجاء ارسال شخص موثوق
بدلا منك.

23
00:03:58,948 --> 00:04:01,742
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

24
00:04:06,830 --> 00:04:10,709
ما اسمك؟

25
00:04:19,093 --> 00:04:20,844
الخير.

26
00:04:28,352 --> 00:04:30,729
شكرا جزيلا لإنقاذي.

27
00:04:32,648 --> 00:04:33,899
بالمناسبة،

28
00:04:34,650 --> 00:04:38,112
أنا أسأل فقط في حالة.
هل تعرف من أنا…

29
00:04:38,195 --> 00:04:41,699
أنت الممثلة جيونج نان هي.
ما الذي أتى بك إلى الريف؟

30
00:04:41,782 --> 00:04:42,992
يا بلدي.

31
00:04:43,075 --> 00:04:45,786
لذلك كنت تعرف.
اعتقدت أنك قد لا تتعرف علي.

32
00:04:47,496 --> 00:04:48,998
صديقتي بالثانوية…

33
00:04:51,041 --> 00:04:52,918
شخص أعرفه كان من أشد المعجبين بك.

34
00:04:54,086 --> 00:04:57,297
لقد كنا معًا طوال الوقت،
لذلك شاهدت أفلامك كثيرا.

35
00:04:57,381 --> 00:05:00,342
اعتقدت أنه سيجعلك غير مريح
إذا تعرفت عليك.

36
00:05:01,385 --> 00:05:02,261
لهذا السبب.

37
00:05:04,638 --> 00:05:07,683
أنت قوي بشكل لا يصدق،
ناهيك عن مدروس بشكل لا يصدق.

38
00:05:07,766 --> 00:05:09,101
لو سمحت.

39
00:05:09,768 --> 00:05:13,981
كما ترون، جئت إلى هنا للعثور على شخص ما.

40
00:05:15,274 --> 00:05:16,650
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

41
00:05:19,695 --> 00:05:21,196
التعليق مكسور.

42
00:05:22,531 --> 00:05:24,158
بلدي ، بلدي.

43
00:05:25,701 --> 00:05:26,827
ضع هذه.

44
00:05:28,245 --> 00:05:30,539
بمجرد إصلاح السيارة،
سوف يتصلون بك.

45
00:05:30,622 --> 00:05:32,166
من فضلك ادخل.

46
00:05:33,000 --> 00:05:35,961
لست متأكدا
إذا كان ينبغي علي أن أزعجك بهذه الطريقة.

47
00:05:36,045 --> 00:05:39,923
كما ترى، انتشرت الشائعات بشكل أسرع في شينسو
مما يفعلونه على شبكة الإنترنت.

48
00:05:40,007 --> 00:05:43,177
علاوة على ذلك، أنت من المشاهير.
أين ستذهب؟

49
00:05:44,178 --> 00:05:46,555
- إذن سأقبل العرض.
-بالتأكيد.

50
00:05:52,478 --> 00:05:54,438
جائزة طاعة الوالدين

51
00:05:57,816 --> 00:06:00,194
من أنت حقا؟

52
00:06:00,277 --> 00:06:05,282
أنت قوي ومدروس.
ولقد قمت بتربية ابنك بشكل جيد حقا.

53
00:06:07,576 --> 00:06:10,287
لقد حصل هان جيول على العديد من الجوائز
منذ أن كان صغيراً،

54
00:06:10,370 --> 00:06:12,664
أستخدم الجوائز الصغيرة
كركائز للأطباق الساخنة،

55
00:06:12,748 --> 00:06:17,169
والميداليات الفضية لدعم
خزائن متذبذبة. أنت تعرف؟

56
00:06:23,717 --> 00:06:25,094
أعتقد أنك لم تأكل.

57
00:06:25,803 --> 00:06:26,637
يمين.

58
00:06:27,805 --> 00:06:29,681
لدي بعض عصيدة gaengsigi.

59
00:06:29,765 --> 00:06:34,269
هل تريد بعض الفطائر jeongguji
مع جانب من الجايرايجي؟

60
00:06:34,353 --> 00:06:36,563
هذا إيقاعي جدا.

61
00:06:37,272 --> 00:06:39,775
لم أفهم أيًا من ذلك.

62
00:06:40,734 --> 00:06:44,196
لكن الطريقة التي تقول بها الأمر شاعرية للغاية.

63
00:06:57,960 --> 00:06:59,002
مرحبًا؟

64
00:07:00,295 --> 00:07:02,422
لقد وصلت إلى المنزل بأمان، أليس كذلك؟

65
00:07:03,090 --> 00:07:06,051
كنت أتساءل
في أي وقت ستأتي من أجل بوم سيك.

66
00:07:07,427 --> 00:07:09,721
أنا آسف، ولكن لدي ضيف في المنزل.

67
00:07:15,936 --> 00:07:17,229
أفهم.

68
00:07:17,896 --> 00:07:20,566
ثم سأتوقف بعد المدرسة.

69
00:07:20,649 --> 00:07:23,443
إنه لذيذ.
ما السر وراء النكهة؟

70
00:07:25,195 --> 00:07:26,155
من ذاك؟

71
00:07:26,989 --> 00:07:28,448
لقد كان صوت امرأة.

72
00:07:34,246 --> 00:07:37,124
هل يمكنك أن توصي بأشياء للقيام بها
في الموعد الأول؟

73
00:07:37,207 --> 00:07:40,544
واو، الموعد الأول. هذا مثير للغاية.

74
00:07:40,627 --> 00:07:44,965
ماذا عن القيام بشيء غير رسمي
مثل الذهاب إلى السينما؟

75
00:07:46,842 --> 00:07:49,511
هل تريد الذهاب إلى السينما؟
هل هناك أي شيء تريد مشاهدته؟

76
00:07:50,179 --> 00:07:51,013
الأفلام؟

77
00:07:54,349 --> 00:07:57,686
ماذا يعني إذا سأل الرجل
للذهاب إلى السينما في الموعد الأول؟

78
00:07:57,769 --> 00:07:59,730
يطلب منك الذهاب إلى السينما

79
00:07:59,813 --> 00:08:02,357
قد يبدو وكأنه شيء غير رسمي،

80
00:08:02,441 --> 00:08:05,277
ولكن يمكن أن يكون لديه نوايا أخرى.

81
00:08:05,360 --> 00:08:09,615
على سبيل المثال، باستخدام المسرح المظلم
كذريعة للاتصال الجسدي.

82
00:08:11,450 --> 00:08:12,492
الاتصال الجسدي؟

83
00:08:13,118 --> 00:08:14,828
ماذا عن عشاء القاتل؟

84
00:08:15,412 --> 00:08:16,955
عشاء القاتل؟

85
00:08:19,124 --> 00:08:20,667
إنها تريد مشاهدة فيلم رعب.

86
00:08:21,627 --> 00:08:23,587
واو، هذه علامة جيدة.

87
00:08:23,670 --> 00:08:26,423
إذا أرادت مشاهدة فيلم رعب،
قد يعني

88
00:08:26,506 --> 00:08:29,968
تريد أن ترى
إذا كنت موثوقًا ومراعيًا

89
00:08:30,052 --> 00:08:32,179
-في موقف مخيف.
-مراعاة؟

90
00:08:33,347 --> 00:08:34,347
موثوق؟

91
00:08:37,601 --> 00:08:40,102
سأشتري التذاكر. لقد أتيت للتو.

92
00:08:40,187 --> 00:08:41,438
"لقد أتيت للتو"؟

93
00:08:42,981 --> 00:08:45,317
يبدو متحمسا جدا.

94
00:08:46,318 --> 00:08:49,238
ماذا يفكر في القيام به
في الموعد الأول؟

95
00:09:06,296 --> 00:09:07,714
ماذا تستمع إلى؟

96
00:09:07,798 --> 00:09:09,424
أوه، لا شيء.

97
00:09:15,055 --> 00:09:17,224
ماذا؟ هل غادر الضيف؟

98
00:09:18,100 --> 00:09:19,184
البوابة مفتوحة.

99
00:09:21,770 --> 00:09:24,773
السيد صن. السيد صن جاي جيو.

100
00:09:26,900 --> 00:09:27,859
دعنا نذهب.

101
00:09:37,577 --> 00:09:40,289
بوم سيك، ما رأيك أن نفاجئ أبي؟

102
00:09:46,586 --> 00:09:47,671
جاي جيو!

103
00:09:47,754 --> 00:09:48,964
يا بلدي!

104
00:09:50,007 --> 00:09:50,966
يا بلدي!

105
00:09:52,843 --> 00:09:54,011
أم.

106
00:09:55,637 --> 00:09:57,889
ماذا يحدث هنا؟
لماذا أنت في هذا المنزل؟

107
00:09:58,473 --> 00:10:01,184
هذا ما يجب أن أطلبه منك.
لماذا أنت هنا يا أمي؟

108
00:10:03,228 --> 00:10:04,438
يتمسك.

109
00:10:04,521 --> 00:10:06,982
هل هذا الرجل هو الذي تراه؟

110
00:10:07,065 --> 00:10:08,608
هل استأجرت PI أو شيء من هذا؟

111
00:10:08,692 --> 00:10:12,112
كيف على الأرض عرفت
الذي أرى وأين يعيش؟

112
00:10:12,195 --> 00:10:14,072
يا إلهي، أنت ابنة فظيعة.

113
00:10:14,156 --> 00:10:17,284
ربما تكرهني،
لكنني جئت إلى هنا لرؤيتك.

114
00:10:17,367 --> 00:10:19,369
ألا يجب عليك كبح غضبك؟

115
00:10:22,289 --> 00:10:23,999
فأمسكت به ودفنته

116
00:10:24,791 --> 00:10:26,001
كما قلت لي.

117
00:10:27,753 --> 00:10:31,923
منذ حياة الممثلة جيونج نان هي
أعظم من حياة المعلم .

118
00:10:32,674 --> 00:10:36,845
كابنة متواضعة، لم أكن أريد أن أؤذي
حياتك المهنية المثالية كممثلة،

119
00:10:38,013 --> 00:10:41,308
لذلك فعلت كما قلت
مع العلم أنه سيدمر حياتي.

120
00:10:43,018 --> 00:10:47,272
ومن خلال القيام بذلك، أعتقد أنني فعلت
أكثر من كافية كابنة.

121
00:10:48,023 --> 00:10:51,068
لذا، من فضلك،
دعونا نعيش حياتنا الخاصة من الآن فصاعدا.

122
00:10:56,531 --> 00:10:58,158
هذه هي التذكرة التي طلبتها.

123
00:10:58,742 --> 00:11:00,494
شكرا لك على مساعدتك.

124
00:11:02,329 --> 00:11:04,456
السيدة جيونج نان هي.

125
00:11:05,040 --> 00:11:06,708
يا إلهي.

126
00:11:06,792 --> 00:11:09,753
أعتقد أنني فاتني مشهد ممتع
أثناء فحص السيارة.

127
00:11:09,836 --> 00:11:12,381
أرى أنكما التقيتا بالفعل.

128
00:11:14,049 --> 00:11:15,967
لقد تمت تسوية الفاتورة، لذا يرجى المغادرة.

129
00:11:16,051 --> 00:11:18,345
ابنتي أسوأ من الكارهين.

130
00:11:18,929 --> 00:11:20,347
قول ذلك لأمك.

131
00:11:20,931 --> 00:11:22,057
"أم"؟

132
00:11:24,142 --> 00:11:25,477
"أم"؟

133
00:11:26,853 --> 00:11:31,316
إذن هل تقولين أن ابنتك...

134
00:11:32,609 --> 00:11:34,986
هي السيدة بوم؟ هل هذا هو؟

135
00:11:36,113 --> 00:11:37,697
يا إلهي.

136
00:11:37,781 --> 00:11:41,034
لم يكن لدي أي فكرة. لقد ساعدتك للتو
لأن سيارتك تعطلت

137
00:11:42,411 --> 00:11:43,787
اسمحوا لي أن أحييكم بشكل صحيح.

138
00:11:44,538 --> 00:11:45,747
أنا صن جاي جيو.

139
00:11:51,169 --> 00:11:55,048
كيف يمكنك مقابلة رجل مثل هذا
في بلدة مجهولة؟

140
00:11:56,258 --> 00:11:57,217
السيدة جيونج.

141
00:11:57,300 --> 00:12:00,303
في وقت سابق، دعوتني ببطلك،

142
00:12:00,387 --> 00:12:02,055
قائلا أنني كنت جوهرة مخفية

143
00:12:02,639 --> 00:12:06,601
الذي كان حسن البناء، مدروسًا،
وشاعرية في طريقة كلامي.

144
00:12:07,727 --> 00:12:10,981
كان ذلك عندما كنت مجرد غريب.

145
00:12:12,524 --> 00:12:17,070
هل يمكن أن تخبرني
ما الذي لا يعجبك فيني على وجه التحديد؟

146
00:12:17,946 --> 00:12:19,531
بادئ ذي بدء، لديك طفل.

147
00:12:20,198 --> 00:12:21,324
إنه ابن أخي.

148
00:12:22,200 --> 00:12:24,161
أنت تشبه الأب أكثر من معظم الناس.

149
00:12:25,120 --> 00:12:27,330
بالإضافة إلى ذلك، عضلاتك كبيرة جدًا.

150
00:12:27,414 --> 00:12:28,623
سأفقد البعض منهم.

151
00:12:28,707 --> 00:12:30,584
وأنا لا أستطيع أن أفهم لهجتك.

152
00:12:31,626 --> 00:12:33,503
والدتي كانت من سيول، لذا...

153
00:12:34,713 --> 00:12:36,965
مرحبا. أنا صن جاي جيو.

154
00:12:40,719 --> 00:12:42,929
أستطيع أن أتكلم
بلهجة سيول إذا أردت ذلك.

155
00:12:43,013 --> 00:12:45,265
على أية حال، أنا لا أحب وجهك.

156
00:12:45,348 --> 00:12:47,517
ملابسك وتسريحة شعرك أيضًا.

157
00:12:49,311 --> 00:12:50,645
قلت لك أن تغادر.

158
00:12:50,729 --> 00:12:52,022
السيدة بوم.

159
00:12:52,105 --> 00:12:53,356
انا ذاهب.

160
00:12:54,649 --> 00:12:55,942
الجيز.

161
00:12:59,237 --> 00:13:02,199
الآن لقد دفعت لك ثمن الطعام
ولسماح لي بالنوم هنا،

162
00:13:02,282 --> 00:13:05,160
لذلك لا تعليقات ضارة على الانترنت. تمام؟

163
00:13:08,497 --> 00:13:10,457
السيدة جيونج.

164
00:13:10,540 --> 00:13:12,292
كيف يمكنني أخذ هذا؟

165
00:13:12,375 --> 00:13:13,627
إذا تبعتها للخارج،

166
00:13:14,794 --> 00:13:16,379
لقد انتهينا.

167
00:13:17,797 --> 00:13:18,965
لكن…

168
00:13:36,399 --> 00:13:38,610
ومع ذلك، كيف يمكنك أن تأتي إلى مكتبي؟

169
00:13:38,693 --> 00:13:41,488
ماذا لو اكتشفت السيدة بوم ذلك؟
عنك وعني؟

170
00:13:41,571 --> 00:13:44,324
منذ أن وصل الأمر إلى هذا، أنا لا أهتم.

171
00:13:45,617 --> 00:13:46,910
ماذا عني؟

172
00:13:46,993 --> 00:13:51,122
ماذا لو اكتشفت ذلك
أنني كنت على اتصال معك؟

173
00:13:52,040 --> 00:13:53,542
سوف تكون غاضبة.

174
00:13:54,251 --> 00:13:57,087
وأثارت ضجة،
يسأل من أخبرني أين تعيش.

175
00:13:59,464 --> 00:14:00,507
يجب أن تغادر.

176
00:14:01,258 --> 00:14:03,802
إذا رأتنا هنا هكذا،
سوف تتأذى أكثر.

177
00:14:05,011 --> 00:14:06,596
ألا ترى كيف أتألم؟

178
00:14:07,264 --> 00:14:10,725
أنت الرئيس
من "سجلات نان هي"، مقهى المعجبين الخاص بي،

179
00:14:10,809 --> 00:14:12,894
وليس يون بوم.

180
00:14:14,729 --> 00:14:16,690
لا تقلق بشأن أي شيء آخر،

181
00:14:16,773 --> 00:14:19,192
وأخبرني من هو وماذا يفعل.

182
00:14:19,276 --> 00:14:20,652
في كل التفاصيل.

183
00:14:25,323 --> 00:14:26,658
إنه عدوك اللدود.

184
00:14:27,284 --> 00:14:29,369
قلت أنه هرب بأموالك.

185
00:14:29,452 --> 00:14:32,122
فقط ماذا حدث بينكما؟

186
00:14:45,885 --> 00:14:46,845
ماذا حدث؟

187
00:14:47,679 --> 00:14:48,680
هل ضربك مرة أخرى؟

188
00:14:51,433 --> 00:14:54,227
إذا بقيت في المنزل،
سيحدث أحد الأمرين، لذلك غادرت.

189
00:14:56,605 --> 00:14:59,608
إما أن ينتهي به الأمر إلى قتلي...

190
00:15:02,694 --> 00:15:04,821
أو سينتهي بي الأمر بقتله.

191
00:15:08,074 --> 00:15:09,409
هذا لن يحدث أبدا.

192
00:15:11,244 --> 00:15:12,078
لأن…

193
00:15:14,122 --> 00:15:16,291
سأساعدك على الهروب من والدك.

194
00:15:23,173 --> 00:15:24,883
وكيف ستفعل ذلك؟

195
00:15:28,053 --> 00:15:30,513
ولم أسمع من أختي

196
00:15:31,139 --> 00:15:33,350
وهان جيول لا يستطيع حتى المشي بعد.

197
00:15:33,433 --> 00:15:35,769
وليس لدي مال
حتى لو كنت أرغب في الهرب.

198
00:15:49,616 --> 00:15:50,533
أنت…

199
00:15:52,535 --> 00:15:53,411
هل سرقتها؟

200
00:15:56,247 --> 00:15:58,415
من أين حصلت على الكثير من المال؟

201
00:15:59,292 --> 00:16:00,168
عسل.

202
00:16:00,251 --> 00:16:02,420
كان يحصل على المركز الأول في كل امتحان نصفي.

203
00:16:02,504 --> 00:16:03,838
ينظر. هنا.

204
00:16:03,922 --> 00:16:04,923
-هنا.
-حقًا؟

205
00:16:06,007 --> 00:16:06,925
أب.

206
00:16:07,676 --> 00:16:10,595
لقد وعدتني بشراء سيارة
إذا دخلت جامعة هانجوك.

207
00:16:11,805 --> 00:16:14,224
بهذه الدرجات، أنا متأكد من أنني سأدخل.

208
00:16:14,307 --> 00:16:15,350
هل يمكنني الحصول على المال

209
00:16:17,310 --> 00:16:18,603
للسيارة مقدما؟

210
00:16:24,234 --> 00:16:25,235
أجب عن سؤالي.

211
00:16:26,569 --> 00:16:28,196
من أين حصلت على الكثير من المال؟

212
00:16:29,739 --> 00:16:30,573
صاحب.

213
00:16:31,825 --> 00:16:34,327
لقد حصلت على هذا بشكل عادل ومربع،
لذلك لا تقلق،

214
00:16:35,286 --> 00:16:36,913
والدراسة بجد.

215
00:16:38,498 --> 00:16:41,626
هذا يكفي لرسومك الدراسية.

216
00:16:46,256 --> 00:16:49,509
هل تقول لي أن أذهب إلى الكلية؟

217
00:16:51,219 --> 00:16:54,556
إذا ذهبنا إلى الكلية في سيول،
يمكننا أن نفعل ما نريد.

218
00:16:56,683 --> 00:16:58,852
أستطيع أن أهرب من والدي..

219
00:17:01,479 --> 00:17:03,440
وأنت من عندك.

220
00:17:13,907 --> 00:17:16,911
هذا فظيع.
سمعت أن منزل جاي غيو يحترق.

221
00:17:16,994 --> 00:17:20,205
هناك سيارات الإطفاء وسيارات الشرطة.
إنها الفوضى الكاملة.

222
00:17:27,046 --> 00:17:30,091
أوه لا. يبدو الأمر كذلك
الأب لم يفعل ذلك.

223
00:17:35,430 --> 00:17:37,599
ماذا عن جاي جيو؟

224
00:17:38,558 --> 00:17:40,351
ماذا عن صن جاي غيو، الابن؟

225
00:17:40,435 --> 00:17:42,645
-لا بد أنه هرب.
-انتبه لما تقوله.

226
00:17:42,729 --> 00:17:44,439
أنت لا تعرف ماذا حدث.

227
00:17:44,522 --> 00:17:49,819
يعود الأب إلى المنزل ضائعًا كل يوم
ويضرب الابن.

228
00:17:49,903 --> 00:17:52,405
فكيف يمكن أن يكون في عقله الصحيح؟

229
00:17:52,489 --> 00:17:53,740
لن أتحمل ذلك.

230
00:17:53,823 --> 00:17:56,785
هل تقول أن الابن هرب؟
بعد إشعال النار في المنزل؟

231
00:17:58,912 --> 00:18:01,998
أنت طالب في ثانوية هيتشون، أليس كذلك؟
هل تعرف سون جاي جيو؟

232
00:18:06,127 --> 00:18:07,086
يا!

233
00:18:09,422 --> 00:18:12,008
يا!

234
00:18:33,029 --> 00:18:36,241
ما هذا؟ ماذا حدث بينكما؟

235
00:18:42,205 --> 00:18:43,081
يذهب.

236
00:18:43,164 --> 00:18:47,585
أنا متأكد أنك غني بما فيه الكفاية لتستدعي سيارة أجرة
أو حتى مروحية للعودة إلى المنزل.

237
00:18:49,921 --> 00:18:51,047
أنا لن.

238
00:18:51,130 --> 00:18:52,507
ولم لا؟

239
00:18:52,590 --> 00:18:54,509
إذا كنت لن تخبرني،
سأكتشف ذلك بنفسي.

240
00:18:55,093 --> 00:18:56,636
لقد قمت بمسح جدول أعمالي على أي حال.

241
00:18:56,719 --> 00:19:00,974
بينما أنا هنا، سأكتشف أي نوع
هذا الشخص هو حقًا رجل Sun Jae-gyu.

242
00:19:07,522 --> 00:19:10,942
يستمع. هذا صحيح
بأني اقتربت منك عمداً

243
00:19:11,025 --> 00:19:13,528
لكنني لم أكن أكذب بشأن ما شعرت به.

244
00:19:13,611 --> 00:19:16,322
عندما أكون معك،
أستمتع وأشعر بالسعادة و…

245
00:19:18,867 --> 00:19:20,410
أحصل على الفراشات.

246
00:19:20,493 --> 00:19:22,704
أنت تزعج تمريناتي. يترك.

247
00:19:22,787 --> 00:19:26,958
أعني، إذا لم أفعل، لماذا سأنفق
وقتي ومالي مقابلتك؟

248
00:19:27,041 --> 00:19:30,086
كنا على حد سواء وحيدا،
لذلك دعونا نقول أننا ارتكبنا خطأ

249
00:19:30,169 --> 00:19:31,379
وطرق جزئية الآن.

250
00:19:32,046 --> 00:19:33,673
أستاذ ماذا أفعل بعد ذلك؟

251
00:19:33,756 --> 00:19:35,508
تخلص منه. لا، أعني...

252
00:19:35,592 --> 00:19:37,677
سنقوم بالوقوف الفني.

253
00:19:44,517 --> 00:19:46,936
هاي-سوك، لا أريد أن أفترق.

254
00:19:47,854 --> 00:19:50,398
أعلم أننا لم نبدأ بداية جيدة،

255
00:19:50,982 --> 00:19:54,068
ولكن يمكننا بناء علاقة جيدة
لأننا نعتمد على بعضنا البعض.

256
00:19:54,152 --> 00:19:55,361
افعل ذلك معي.

257
00:19:55,445 --> 00:19:57,947
عفو؟ افعل ما؟

258
00:19:58,031 --> 00:19:59,532
بناء علاقة جيدة.

259
00:19:59,616 --> 00:20:02,160
لا يوجد أحد ينتظر
بالنسبة لي في المنزل سواء.

260
00:20:02,243 --> 00:20:03,912
أنا أشعر بالملل، لذلك هذا لطيف.

261
00:20:03,995 --> 00:20:06,456
في عطلة نهاية الأسبوع، دعونا نذهب إلى متنزه

262
00:20:06,539 --> 00:20:07,749
والذهاب إلى السينما.

263
00:20:07,832 --> 00:20:10,835
ماذا... لماذا أذهب
إلى السينما معك؟

264
00:20:10,919 --> 00:20:12,086
إذا كنت لا تحب ذلك،

265
00:20:12,795 --> 00:20:14,797
-ماذا عن مكاني؟
-مكانك؟

266
00:20:14,881 --> 00:20:16,716
ماذا عن الليلة؟ تريد أن تأتي أكثر

267
00:20:18,092 --> 00:20:19,218
ويكون الراميون معي؟

268
00:20:19,802 --> 00:20:20,845
رقم يا إلهي.

269
00:20:21,638 --> 00:20:25,391
حسنًا، أنا أصوم متقطعًا الآن.

270
00:20:25,975 --> 00:20:27,435
حسنا، إذن. مع السلامة.

271
00:20:39,072 --> 00:20:40,281
لماذا تتابعني؟

272
00:20:41,199 --> 00:20:43,034
أنا فقط أرافقك إلى المنزل.

273
00:20:43,660 --> 00:20:44,911
لماذا؟

274
00:20:46,663 --> 00:20:49,666
لأنني قلقة
هذا النطر قد يزعجك مرة أخرى.

275
00:20:51,668 --> 00:20:54,253
هل لديك مشاعر تجاهي؟

276
00:20:55,421 --> 00:20:56,422
ماذا تقصد؟

277
00:20:57,131 --> 00:20:58,967
اسمحوا لي أن أوضح ذلك.

278
00:20:59,467 --> 00:21:01,594
لن يكون هناك المزيد من الرجال في حياتي.

279
00:21:02,178 --> 00:21:04,472
لقد تعلمت الدرس.

280
00:21:04,555 --> 00:21:08,393
لم أعد مهتمًا بالرجال،
ولقد فقدت ثقتي.

281
00:21:08,476 --> 00:21:10,186
هل تعتقد أنني واثق؟

282
00:21:12,021 --> 00:21:15,566
انتي أكبر مني بسنتين
أنت مطلقة، ولديك أطفال.

283
00:21:15,650 --> 00:21:18,069
أعني أنه لا يوجد شيء يعجبني فيك.

284
00:21:18,152 --> 00:21:21,239
بالضبط! لقد أشرت للتو
عيوبي واحدا تلو الآخر.

285
00:21:21,322 --> 00:21:23,074
أنا لا أحبني لو كنت أنت.

286
00:21:23,157 --> 00:21:25,159
الآن أعرف أنك غير مهتم.

287
00:21:25,243 --> 00:21:27,954
ولكن لا أستطيع مساعدته. سأعطيها فرصة.

288
00:21:29,288 --> 00:21:31,874
هل تسخر مني أم تقول أنك معجب بي؟

289
00:21:34,794 --> 00:21:35,878
ينظر.

290
00:21:35,962 --> 00:21:39,298
أنا لا أواعد امرأة
دون الزواج في الاعتبار.

291
00:21:40,174 --> 00:21:41,134
زواج؟

292
00:21:41,217 --> 00:21:43,302
لا أعرف
إذا كان بإمكاني التغلب على العقبات.

293
00:21:43,970 --> 00:21:46,556
لكني أصبحت منجذبة إليك
أثناء المشاحنات معك.

294
00:21:47,473 --> 00:21:49,976
لا أعرف إذا كان التوأم سينمو عليّ.

295
00:21:50,059 --> 00:21:53,438
سأشتري لهم وجبات الطعام وألعب كرة القدم
معهم. أريد أن أبذل قصارى جهدي!

296
00:21:57,400 --> 00:22:01,612
إذا كان لا يزال لا يعمل،
سأتخلى عن نفسي.

297
00:22:03,448 --> 00:22:05,199
لذلك لا تقلق.

298
00:22:06,325 --> 00:22:08,327
سأعترف بمشاعري تجاهك حينها

299
00:22:15,334 --> 00:22:16,711
هيا، دعنا نذهب.

300
00:22:47,617 --> 00:22:48,493
لماذا أنت…

301
00:23:03,091 --> 00:23:04,050
الحلم…

302
00:23:08,179 --> 00:23:09,305
لقد عاد.

303
00:23:33,704 --> 00:23:37,583
لقد ذكرت
زميل زميلك

304
00:23:37,667 --> 00:23:39,585
الذي تعرض للاعتداء من قبل أحد الوالدين.

305
00:23:41,254 --> 00:23:45,133
لقد قمت بتجميع المذكرات القانونية
والأحكام القضائية في القضايا التي عملت عليها.

306
00:23:56,602 --> 00:23:57,937
أحكام المحكمة بشأن الاعتداء على المعلم

307
00:23:59,647 --> 00:24:01,899
هل لأنني تذكرته بعد فترة

308
00:24:03,317 --> 00:24:04,277
أو…

309
00:24:06,195 --> 00:24:07,947
لأنني رأيت أمي؟

310
00:24:14,078 --> 00:24:15,163
نعم يا سيد صن.

311
00:24:23,629 --> 00:24:26,132
كم عدد الأطباق التي طلبتها؟

312
00:24:28,176 --> 00:24:29,719
هذا هو كستلاتة لحم الخنزير مع ديمي مثلج.

313
00:24:29,802 --> 00:24:31,929
وهذا كاتسودون.

314
00:24:32,013 --> 00:24:35,057
شرحات لحم الخنزير تقريبًا
مصنفة إلى نوعين.

315
00:24:35,641 --> 00:24:37,852
سميكة مع اللحم كمكون رئيسي.

316
00:24:37,935 --> 00:24:40,521
والرقيقة التي تركز على الهشاشة.

317
00:24:41,522 --> 00:24:43,274
أي نوع تفضل؟

318
00:24:43,357 --> 00:24:44,775
تلك المقرمشة بالطبع.

319
00:24:45,359 --> 00:24:46,485
تمام.

320
00:25:01,542 --> 00:25:03,544
كما هو متوقع، تلك المقرمشة جيدة جدًا.

321
00:25:07,715 --> 00:25:10,718
يا إلهي، إنه سميك جدًا وعصير، أليس كذلك؟

322
00:25:13,012 --> 00:25:14,055
بأي فرصة،

323
00:25:15,598 --> 00:25:20,144
فعلت ما قالته أمي أمس
تؤذي مشاعرك؟

324
00:25:22,230 --> 00:25:25,942
بالحديث عن ذلك، لماذا أنت
يرتدي ملابس مختلفة؟ وشعرك…

325
00:25:26,025 --> 00:25:28,110
لا أتذكر حتى ما قالته.

326
00:25:28,194 --> 00:25:29,111
لا تقلق.

327
00:25:30,821 --> 00:25:33,741
ماذا عنك؟ أشعر بذلك
لقد تشاجرت معها بسببي.

328
00:25:38,579 --> 00:25:40,039
ما هو الخطأ؟

329
00:25:40,665 --> 00:25:42,416
لا شئ. دعونا نأكل.

330
00:25:42,500 --> 00:25:45,086
اعتقدت أنك قد تكون مستاء
عما حدث بالأمس،

331
00:25:45,169 --> 00:25:47,463
لذلك فكرت
كيف تجعلك تشعر بالتحسن

332
00:25:48,089 --> 00:25:51,550
لكن عندما تشعر بالإحباط،
ليس هناك علاج خاص.

333
00:25:52,343 --> 00:25:54,762
أكل شيء لذيذ
والتعرق بها.

334
00:25:54,845 --> 00:25:56,889
أبسط طريقة هي الأفضل.

335
00:25:58,307 --> 00:25:59,141
حسنًا.

336
00:26:02,728 --> 00:26:06,524
عن طريق التعرق بها،
هل كنت تقصد ذلك حرفيا؟

337
00:26:07,233 --> 00:26:10,444
لا يمكنك أن تأخذ كل شيء على أنه استعارة.

338
00:26:12,321 --> 00:26:15,241
ماذا يجب أن أفعل
لتجعلك تعرق؟

339
00:26:15,324 --> 00:26:17,285
هل هناك أي مهارات تريد أن تتعلمها؟

340
00:26:20,663 --> 00:26:21,580
نعم.

341
00:26:24,125 --> 00:26:28,212
المهارات التي أحتاجها... لحماية نفسي.

342
00:26:31,382 --> 00:26:32,258
جيد.

343
00:26:32,883 --> 00:26:36,053
سأعلمك بشكل صحيح،
لذا ابذل قصارى جهدك، حسنًا؟

344
00:26:36,137 --> 00:26:38,306
الآن، هاجمني.

345
00:26:42,226 --> 00:26:43,853
منعه مثل هذا،

346
00:26:43,936 --> 00:26:45,730
سحب الذراع هكذا

347
00:26:45,813 --> 00:26:47,398
وخنق الرقبة مثل هذا!

348
00:26:48,274 --> 00:26:51,402
خنق خصمك من الخلف
وركلة حفرة الركبة،

349
00:26:51,485 --> 00:26:53,029
- إذن فهو اختناق خلفي.
-قف.

350
00:26:53,863 --> 00:26:55,448
يفهم؟ فهمتها؟

351
00:26:56,157 --> 00:26:58,576
حسنًا. انظر إليَّ.

352
00:27:02,288 --> 00:27:04,081
نعم! يحذب!

353
00:27:04,165 --> 00:27:08,461
تعال. يجب أن تتحرك ساقك اليمنى
إلى الخلف مثل هذا.

354
00:27:08,544 --> 00:27:09,462
تمام؟ مرة أخرى.

355
00:27:09,545 --> 00:27:11,047
-أرى.
-حسنًا.

356
00:27:12,715 --> 00:27:14,717
يمسك! نعم!

357
00:27:14,800 --> 00:27:15,801
خنق!

358
00:27:15,885 --> 00:27:18,387
-من الخلف. ما هي الخطوة التالية؟
-التالي؟

359
00:27:18,471 --> 00:27:20,306
-حفرة الركبة!
-ماذا؟

360
00:28:58,988 --> 00:29:00,281
السيدة جيونج.

361
00:29:11,917 --> 00:29:14,753
اتركني. اتركه.

362
00:29:15,713 --> 00:29:17,548
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟

363
00:29:17,631 --> 00:29:20,509
ذلك الرجل صن جاي جيو فظيع.

364
00:29:21,051 --> 00:29:24,430
يعلمها كيف تقاتل
لتصبح سفاحا.

365
00:29:27,600 --> 00:29:29,310
يجب أن أعترف.

366
00:29:29,393 --> 00:29:30,478
أعترف بماذا؟

367
00:29:32,229 --> 00:29:33,272
مشاعرك تجاه بوم؟

368
00:29:33,355 --> 00:29:36,525
اعتقدت أنني يمكن أن تكون مفيدة
لأنني أحب بوم.

369
00:29:37,985 --> 00:29:40,821
أردت أن أساعدكما
توضيح سوء الفهم الخاص بك

370
00:29:40,905 --> 00:29:41,989
والمكياج.

371
00:29:42,948 --> 00:29:44,992
ولكن نتيجة لذلك، أصبح الأمر أسوأ.

372
00:29:46,118 --> 00:29:50,581
قبل فوات الأوان،
سأذهب لأخبر بوم بكل شيء عنا.

373
00:29:52,082 --> 00:29:54,543
مهلا، المحامي تشوي. تشوي آي جون!

374
00:30:23,155 --> 00:30:25,950
ماذا؟ أوه لا!

375
00:30:26,033 --> 00:30:27,952
أنا آسف جدا. هل أنت بخير؟

376
00:30:29,912 --> 00:30:30,996
أنا آسف.

377
00:30:31,622 --> 00:30:33,123
أوه لا. هل أنت بخير؟

378
00:30:34,291 --> 00:30:35,918
أنا آسف جدا.

379
00:30:36,001 --> 00:30:39,171
اعتقدت أنه كان السيد صن
تحاول أن تجعلني أتدرب.

380
00:30:39,255 --> 00:30:41,048
-هل تأذيت؟
-أنا بخير.

381
00:30:41,924 --> 00:30:44,468
على الرغم من كبريائي هو كدمات قليلا.

382
00:30:47,846 --> 00:30:49,181
تشوي آي جون؟

383
00:30:52,893 --> 00:30:56,021
أنا هنا لأن لدي شيء ما
لإخبار السيدة بوم.

384
00:30:56,105 --> 00:30:57,606
هذا جيد.

385
00:30:57,690 --> 00:30:59,984
لدي أيضًا ما أقوله لك.

386
00:31:01,652 --> 00:31:03,279
الوثائق التي أعطيتني إياها

387
00:31:04,738 --> 00:31:08,617
زميل زميلي
أخيرا قراءتها اليوم.

388
00:31:08,701 --> 00:31:10,411
زميل زميلك؟

389
00:31:10,494 --> 00:31:12,246
أنا سعيد لأنها قرأت لهم.

390
00:31:12,913 --> 00:31:13,747
على أي حال…

391
00:31:13,831 --> 00:31:16,125
وقالت إنها ستتخذ قرارها قريبا.

392
00:31:17,626 --> 00:31:18,544
هل هذا صحيح؟

393
00:31:19,169 --> 00:31:22,131
إذا جاءت لاستشارتي،
سوف أساعدها بلطف.

394
00:31:22,715 --> 00:31:24,883
لابد وأنك مشغول
ومع ذلك فإنك تحاول المساعدة.

395
00:31:25,467 --> 00:31:27,428
شكرا جزيلا لك، السيد تشوي.

396
00:31:30,723 --> 00:31:32,474
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

397
00:31:33,142 --> 00:31:34,184
الشيء الذي علمتني إياه...

398
00:31:35,144 --> 00:31:36,312
لقد فعلت ذلك له.

399
00:31:36,395 --> 00:31:38,272
-أحسنت.
-اسمح لي...

400
00:31:49,408 --> 00:31:54,079
على سبيل المثال، باستخدام المسرح المظلم
كذريعة للاتصال الجسدي.

401
00:32:09,511 --> 00:32:11,555
واو، مكياجي كان جيدًا اليوم.

402
00:32:14,683 --> 00:32:16,810
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الحصول على هذا التوهج.

403
00:32:23,400 --> 00:32:24,485
هل انتظرت طويلاً؟

404
00:32:26,987 --> 00:32:27,905
أنت تبدو…

405
00:32:30,240 --> 00:32:31,241
جميلة اليوم.

406
00:32:33,452 --> 00:32:36,747
ليس اليوم فقط.
أخطط للبقاء جميلة.

407
00:32:38,707 --> 00:32:40,876
ماذا تفعل؟ اتبعني.

408
00:32:50,302 --> 00:32:52,763
الاتصال الجسدي…

409
00:32:56,183 --> 00:32:58,394
مراعي. موثوق.

410
00:33:28,465 --> 00:33:29,508
أوه لا!

411
00:33:44,773 --> 00:33:47,025
لقد ظننت أنك ستكون خائفاً،
لذلك أحضرت هذا.

412
00:33:50,863 --> 00:33:51,905
امسكها.

413
00:34:12,217 --> 00:34:14,636
كان الفيلم ممتعًا جدًا. يمين؟

414
00:34:16,054 --> 00:34:17,054
لست متأكدا.

415
00:34:18,389 --> 00:34:22,226
كان قلبي يشعر بالبرد،
وكذلك فعلت يدي، وهكذا...

416
00:34:23,562 --> 00:34:26,482
هل...شعرت بالبرد؟

417
00:34:34,072 --> 00:34:35,032
يا.

418
00:34:44,081 --> 00:34:45,083
أخيراً.

419
00:34:55,385 --> 00:34:56,303
تشوي سي جين!

420
00:34:57,638 --> 00:34:58,889
ماذا تفعل؟

421
00:35:01,809 --> 00:35:03,018
-ذلك الشقي...
-أنت…

422
00:35:03,101 --> 00:35:04,102
-الخير.
-أنا…

423
00:35:04,686 --> 00:35:07,856
أخيرًا أمسكت بيدك، وتم القبض عليّ.

424
00:35:18,242 --> 00:35:20,828
لم تخطي الدروس الخاصة بك
لأنك كنت على ما يرام؟

425
00:35:21,620 --> 00:35:23,205
تعال.

426
00:35:23,288 --> 00:35:24,998
انتهت النهائيات منذ يومين فقط.

427
00:35:25,582 --> 00:35:26,500
الخير.

428
00:35:29,503 --> 00:35:30,629
مرحبًا.

429
00:35:30,712 --> 00:35:33,549
أنا سون هان جيول، زميل سي جين.

430
00:35:35,759 --> 00:35:39,346
يا إلهي. يجب أن تدرس في مثل هذه الأوقات
للحاق بالطالب المتفوق.

431
00:35:39,972 --> 00:35:42,057
بينما كنت تقضي وقتًا ممتعًا مع صبي،

432
00:35:42,140 --> 00:35:44,142
ألا تعتقد أنه يجب أن يدرس؟

433
00:35:44,226 --> 00:35:46,687
وهو لا يدرس اليوم أيضاً.

434
00:35:46,770 --> 00:35:47,688
حقًا.

435
00:35:47,771 --> 00:35:51,149
تقول صديقتها
الذي ليس سوى وسيم.

436
00:35:52,067 --> 00:35:52,943
أب.

437
00:35:53,026 --> 00:35:54,486
على أية حال، تشوي سي جين،

438
00:35:54,570 --> 00:35:58,657
إذا أتيت إلى المركز الثاني مرة أخرى،
سأنقلك إلى مدرسة أخرى

439
00:35:58,740 --> 00:35:59,950
وهذا لن يحدث أبدا.

440
00:36:03,662 --> 00:36:04,580
ماذا؟

441
00:36:04,663 --> 00:36:08,083
عملت Se-jin بجد للوصول إلى النهائيات.

442
00:36:08,166 --> 00:36:10,919
وكانت دائما الأخيرة
لمغادرة المكتبة

443
00:36:11,003 --> 00:36:13,422
وذهبت على المصنفات
مرارا وتكرارا.

444
00:36:13,505 --> 00:36:16,633
وقرأت الكتب المدرسية
حتى تهالكوا.

445
00:36:19,052 --> 00:36:22,347
لم تخرج أبدًا من أجل tteokbokki
مع أصدقائها لأنها كانت تدرس،

446
00:36:22,973 --> 00:36:26,560
وحتى أنها أحضرت
ملاحظاتها الإنجليزية إلى الحمام.

447
00:36:28,520 --> 00:36:29,479
سي جين.

448
00:36:31,690 --> 00:36:35,110
لا تقلق. لقد عملت بجد.

449
00:36:36,778 --> 00:36:40,157
أنت تستحق أن تكون الطالب المتفوق.

450
00:36:52,085 --> 00:36:53,837
أين أنت على وجه الأرض؟

451
00:36:53,921 --> 00:36:56,757
لقد تم إفساد الجدول الزمني الموجود في المجموعة
بسببك.

452
00:36:56,840 --> 00:36:58,425
أوه، لقد خرج.

453
00:36:58,508 --> 00:36:59,593
سأتصل بك لاحقا.

454
00:37:00,135 --> 00:37:01,053
الوداع.

455
00:37:51,770 --> 00:37:53,480
هل هو عاطل أم ماذا؟

456
00:37:53,563 --> 00:37:55,941
أين يذهب في هذه الساعة؟

457
00:38:13,667 --> 00:38:14,501
ماذا؟

458
00:38:15,544 --> 00:38:16,753
أين ذهب؟

459
00:38:21,550 --> 00:38:23,844
يا. دعونا نتوقف هنا.

460
00:38:24,344 --> 00:38:26,346
أمس كان يوم الساق،
لذلك ساقي تؤلمني.

461
00:38:26,930 --> 00:38:28,974
من أنت، تتابعني هكذا؟

462
00:38:29,057 --> 00:38:31,977
ماذا؟ هل كان يعلم أنني كنت أتبعه؟

463
00:38:33,520 --> 00:38:36,231
إذا ذهبت بهذه الطريقة،
قد تتعرض لحادث.

464
00:39:15,270 --> 00:39:17,314
أوه لا! السيد صن!

465
00:39:17,397 --> 00:39:18,482
أوه لا.

466
00:39:19,066 --> 00:39:21,151
السيد صن! استيقظ!

467
00:39:21,234 --> 00:39:22,819
أليس هذا عم هان جيول؟

468
00:39:22,903 --> 00:39:25,072
يا. اتصل بالرقم 911.

469
00:39:28,492 --> 00:39:30,202
ملخصات قانونية

470
00:39:33,330 --> 00:39:35,540
سيدة بوم!

471
00:39:35,624 --> 00:39:37,626
مهلا، ما هو؟ ما هو الخطأ؟

472
00:39:37,709 --> 00:39:41,296
صدمت سيارة عم هان جيول
وتم نقله إلى المستشفى.

473
00:39:41,379 --> 00:39:42,255
ماذا؟

474
00:39:43,173 --> 00:39:44,674
هل أصيب بأذى خطير؟

475
00:39:45,592 --> 00:39:47,594
عم هان جيول...تأذى؟

476
00:39:51,723 --> 00:39:53,391
قد يكون ارتجاجا.

477
00:39:53,475 --> 00:39:55,310
عندما تضرب رأسك بقوة

478
00:39:55,393 --> 00:39:58,355
إنه أمر شائع
لفقدان الوعي مثل هذا.

479
00:39:58,939 --> 00:40:01,316
قد يكون نزيف فوق الجافية.

480
00:40:01,900 --> 00:40:05,403
عندما تعرضت عمتي لحادث سيارة،
لقد بدت بخير من الخارج،

481
00:40:05,487 --> 00:40:08,156
لكنها دخلت في غيبوبة
بسبب النزيف.

482
00:40:09,324 --> 00:40:12,285
لكنه لا يتحرك على الإطلاق.
ربما هو ليس في غيبوبة

483
00:40:12,369 --> 00:40:14,454
ولكن في حالة نباتية.

484
00:40:16,081 --> 00:40:17,666
رئيس!

485
00:40:18,416 --> 00:40:19,251
رئيس!

486
00:40:20,335 --> 00:40:21,378
-يا.
-ماذا؟

487
00:40:23,797 --> 00:40:26,424
ولهذا السبب ظللت أخبرك

488
00:40:26,508 --> 00:40:30,095
للتوقف عن التصعيد بشكل متهور
للآخرين.

489
00:40:31,513 --> 00:40:32,764
هذا ليس الوقت المناسب لهذا.

490
00:40:32,848 --> 00:40:35,100
مهلا يا شباب. هل السيارة بخير؟

491
00:40:35,183 --> 00:40:36,685
-آسف؟
-ماذا؟

492
00:40:36,768 --> 00:40:38,436
ولو تم نقله للمستشفى

493
00:40:38,520 --> 00:40:41,940
أراهن على مصد السيارة أو بابها
يجب أن تكون مكسورة. يمين؟

494
00:40:42,816 --> 00:40:44,234
هل أنت قلق بشأن السيارة؟

495
00:40:44,317 --> 00:40:47,737
لقد مرت أكثر من ساعة،
لكنه لم يستيقظ.

496
00:40:47,821 --> 00:40:49,614
أوه، لا، جاي جيو.

497
00:40:49,698 --> 00:40:50,782
أنا متأكد من أنه بخير.

498
00:40:58,790 --> 00:41:00,542
-عم!
-هل أنت بخير؟

499
00:41:04,880 --> 00:41:06,339
يا. انه على قيد الحياة!

500
00:41:06,423 --> 00:41:08,133
انه بخير!

501
00:41:12,971 --> 00:41:15,015
هل أنتم جميعا هنا من أجلي؟

502
00:41:15,098 --> 00:41:17,893
أنا بخير، لذا يمكنك العودة.

503
00:41:17,976 --> 00:41:19,936
شكرا لقلقك علي. يا.

504
00:41:22,397 --> 00:41:24,316
يا إلهي، هل هي حفلة أم ماذا؟

505
00:41:25,984 --> 00:41:26,985
طبيب.

506
00:41:27,819 --> 00:41:29,029
ماذا عن نتائج الاختبار؟

507
00:41:30,030 --> 00:41:33,200
هي عظامك والأوتار
مصنوعة من الحديد والخرسانة؟

508
00:41:33,283 --> 00:41:36,453
صدمتك سيارة، لكنك لا تفعل ذلك
حتى أن يكون لديك صدع في عظامك.

509
00:41:37,245 --> 00:41:38,079
ينظر.

510
00:41:39,748 --> 00:41:44,169
خلال 17 عامًا من عملي كطبيب،
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا المسح الجميل.

511
00:41:44,252 --> 00:41:46,254
رأسه ورقبته بخير تماما.

512
00:41:46,755 --> 00:41:48,256
دعني أتحقق من مكان الألم.

513
00:41:48,340 --> 00:41:50,634
أين أعاني من الألم؟ أوه، هنا.

514
00:41:52,802 --> 00:41:53,845
هيا، كن لطيفا.

515
00:41:55,305 --> 00:41:56,139
هذا كل شيء؟

516
00:41:56,723 --> 00:41:57,724
ما هذا؟

517
00:41:59,976 --> 00:42:01,770
لن يترك ندبة، أليس كذلك؟

518
00:42:04,064 --> 00:42:06,524
إذا حصلت على قسط كافٍ من النوم، يمكنك العودة إلى المنزل.

519
00:42:06,608 --> 00:42:08,777
لكن بينما أنت هنا، أكمل الحقنة الوريدية.

520
00:42:11,571 --> 00:42:13,490
يا إلهي، هذا مثل قطعة فنية.

521
00:42:13,573 --> 00:42:15,158
أريد الاحتفاظ بنسخة.

522
00:42:16,493 --> 00:42:18,161
-دعني أراك. دعني.
-ماذا؟

523
00:42:18,787 --> 00:42:19,704
أنا بخير.

524
00:42:21,623 --> 00:42:25,835
بالمناسبة، ماذا عن المرأة التي أنقذها؟

525
00:42:25,919 --> 00:42:27,295
هل رأيت وجهها؟

526
00:42:27,379 --> 00:42:29,381
كانت ترتدي قبعة بهذا الانخفاض،

527
00:42:30,173 --> 00:42:32,384
لذلك لم أتمكن من رؤية الوجه على الإطلاق.

528
00:42:34,386 --> 00:42:37,055
كيف لم تتمكن حتى من إظهار وجهها؟

529
00:42:37,138 --> 00:42:39,808
حسنًا. أنا بخير، يمكنكم المغادرة جميعاً.

530
00:42:39,891 --> 00:42:41,851
شكرا لك، السيد هونغ. الوداع.

531
00:42:42,769 --> 00:42:44,145
-لا تفعل ذلك.
-فيليب، اذهب.

532
00:42:48,692 --> 00:42:49,526
اعذرني.

533
00:42:50,318 --> 00:42:53,154
أرغب في دفع فاتورة Sun Jae-gyu.

534
00:42:53,238 --> 00:42:56,324
أليس عم هان جيول مذهلاً؟

535
00:42:57,075 --> 00:43:00,787
يجب ألا يكون لديها ضمير أو خجل.

536
00:43:00,870 --> 00:43:04,040
أي نوع من الأشخاص يهرب
عندما يتأذى شخص ما بسببها؟

537
00:43:04,124 --> 00:43:08,044
حسناً، يجب أن يكون لديها أسبابها.

538
00:43:08,128 --> 00:43:11,214
لقد انتهى.
يمكنك العودة إلى المنزل بعد دفع فاتورتك.

539
00:43:11,298 --> 00:43:12,132
شكرًا لك.

540
00:43:13,008 --> 00:43:14,551
ما الأسباب؟

541
00:43:14,634 --> 00:43:18,305
لقد أنقذت حياتها.
ألا ينبغي لها أن تظهر وجهها على الأقل؟

542
00:43:19,097 --> 00:43:21,599
يجب أن نبلغ عن أمثالها
إلى الشرطة.

543
00:43:21,683 --> 00:43:23,310
-لا، لا يمكنك.
-ولم لا؟

544
00:43:26,271 --> 00:43:27,105
حسنا...

545
00:43:28,023 --> 00:43:29,774
لقول الحقيقة، هي…

546
00:43:31,067 --> 00:43:32,110
هي…

547
00:43:35,155 --> 00:43:37,407
السيد صن جاي جيو! السيد صن!

548
00:43:38,033 --> 00:43:40,118
أوه لا. استيقظ!

549
00:43:43,747 --> 00:43:45,332
إنها السيدة جيونج نان هي.

550
00:43:49,544 --> 00:43:51,504
هل تقصد أمي؟

551
00:43:56,551 --> 00:43:58,845
أنا متأكد من أنها لا تستطيع أن تأتي
حتى لو أرادت ذلك.

552
00:43:58,928 --> 00:44:01,473
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لأحد المشاهير
للمجيء إلى هنا.

553
00:44:01,556 --> 00:44:05,018
هذا هو السبب وراء ذلك
يجب أن تأتي وتشكرك.

554
00:44:05,101 --> 00:44:07,604
هذا لا يقتصر على كونه غير مسؤول.
إنه وقح.

555
00:44:07,687 --> 00:44:10,106
ولكن أنا بخير تماما.

556
00:44:11,816 --> 00:44:15,236
أنا بخير، لذا توقف عن الغضب. اهدأ.

557
00:44:20,241 --> 00:44:21,951
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

558
00:44:25,038 --> 00:44:28,583
لماذا يجب على الجميع تحملها
عندما يعانون بسببها؟

559
00:44:35,465 --> 00:44:36,508
لا.

560
00:44:38,218 --> 00:44:40,887
قبل أن تكون معلمًا،
أنت ابنة جيونج نان هي.

561
00:44:41,763 --> 00:44:45,683
"المعلمة الزانية هي معلمة جيونغ نان هي
ابنة." "فضيحة مع رجل متزوج."

562
00:44:45,767 --> 00:44:49,145
إذا تم نشر مثل هذه المقالات
من سيتلقى الضربة؟

563
00:44:49,229 --> 00:44:50,522
أب.

564
00:44:53,316 --> 00:44:55,777
ما يجب القيام به يجب القيام به.

565
00:44:57,695 --> 00:44:58,655
بوم.

566
00:45:00,323 --> 00:45:01,408
هل هو…

567
00:45:04,411 --> 00:45:05,495
حقا ليس صحيحا؟

568
00:45:07,455 --> 00:45:09,374
شعرت وكأن هناك

569
00:45:10,708 --> 00:45:13,503
لا أحد يمكن الاعتماد عليه في العالم كله.

570
00:45:15,338 --> 00:45:19,801
كأنني لا أملك سبباً للعيش..

571
00:45:22,470 --> 00:45:23,805
بعد الآن.

572
00:45:33,940 --> 00:45:35,650
لماذا لم تخبرني؟

573
00:45:38,027 --> 00:45:42,240
كان يجب أن تخبرني بكل شيء عنه
حتى نتمكن من البكاء والغضب،

574
00:45:42,323 --> 00:45:44,993
وأقسم معا.
لماذا خزنتها لفترة طويلة؟

575
00:45:46,619 --> 00:45:50,748
هناك أشياء
التي تكون مؤلمة فقط للحديث عنها.

576
00:45:53,084 --> 00:45:55,170
الذي أخبرت السيد تشوي عنه.

577
00:45:55,837 --> 00:45:57,464
زميل زميلي.

578
00:46:02,802 --> 00:46:06,639
هذا في الواقع يتعلق بي، وليس بزميل.

579
00:46:15,857 --> 00:46:17,484
-دعنا نذهب.
-اذهب إلى أين؟

580
00:46:18,693 --> 00:46:20,528
دعنا نذهب لنخبر I-jun بحل المشكلة.

581
00:46:21,529 --> 00:46:25,700
مثلما أخبرتني ذات مرة،
ما يجب القيام به يجب القيام به.

582
00:46:28,953 --> 00:46:29,787
دعنا نذهب.

583
00:46:36,127 --> 00:46:37,879
الرتق.

584
00:46:40,089 --> 00:46:42,675
لابد وأنك مشغول
ومع ذلك فإنك تحاول المساعدة.

585
00:46:42,759 --> 00:46:44,427
شكرا جزيلا لك، السيد تشوي.

586
00:46:46,930 --> 00:46:48,556
كان يجب أن أعترف بمشاعري حينها

587
00:46:49,140 --> 00:46:51,226
لا ينبغي لك
اعترف بمشاعرك بتهور

588
00:46:51,309 --> 00:46:53,770
كما تعلمون، لقد فعلت شيئا مماثلا
منذ وقت ليس ببعيد…

589
00:46:53,853 --> 00:46:56,397
على محمل الجد، أين ذهبوا على وجه الأرض؟
السيد تشوي.

590
00:46:56,481 --> 00:46:59,692
هل رأيت قبعتي وقلنسوة سوداء
أن أترك في المكتب؟

591
00:46:59,776 --> 00:47:01,152
أقسم أنني وضعتهم هنا.

592
00:47:05,406 --> 00:47:08,117
-هناك! قبعتي وهوديي!
-يا…

593
00:47:08,993 --> 00:47:11,955
بالمناسبة، متى أتيت إلى هنا؟

594
00:47:12,038 --> 00:47:14,874
هل مازلت هنا؟
هل حقا لن تغادر؟

595
00:47:15,708 --> 00:47:18,294
لقد كدت أن أغادر هذا العالم
في حادث سيارة. سعيد؟

596
00:47:19,504 --> 00:47:20,713
مرة أخرى؟

597
00:47:20,797 --> 00:47:23,466
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

598
00:47:23,550 --> 00:47:25,134
أنا لم يصب بأذى.

599
00:47:25,718 --> 00:47:27,387
لكن صن جاي جيو كذلك.

600
00:47:28,096 --> 00:47:29,305
عم هان جيول؟

601
00:47:29,889 --> 00:47:32,100
لقد أنقذني من الاصطدام بسيارة.

602
00:47:32,809 --> 00:47:35,311
لو لم يكن من أجله،

603
00:47:35,395 --> 00:47:39,941
ستكون صورتي إما على الصفحة الأولى
في الجريدة أو في النعي.

604
00:47:41,192 --> 00:47:42,735
إنه بالتأكيد مذهل.

605
00:47:43,486 --> 00:47:46,281
لا، هو المشكلة. هو.

606
00:47:46,864 --> 00:47:47,907
على أية حال، السيد تشوي،

607
00:47:49,284 --> 00:47:53,204
لقد أخبرتني أنه هرب بأموالك
وأنه كان عدوك اللدود.

608
00:47:53,288 --> 00:47:54,581
هل هذا صحيح حقا؟

609
00:47:55,665 --> 00:47:57,000
ماذا تقصد؟

610
00:47:57,083 --> 00:47:58,793
يعني ما قلت لي

611
00:47:59,377 --> 00:48:02,714
يختلف كثيرا عما سمعته
عنه من غيره.

612
00:48:04,299 --> 00:48:06,718
ومع ذلك، فمن المريح أنه بخير.

613
00:48:07,302 --> 00:48:10,263
يا إلهي، أنت على حق.
غرق قلبي عندما سمعت ذلك.

614
00:48:10,930 --> 00:48:14,058
أنا فقط لا أفهم
لماذا تقلق كثيرا عليه.

615
00:48:14,601 --> 00:48:15,685
رئيسي.

616
00:48:15,768 --> 00:48:19,689
هل نسيت كيف أثار ضجة
في المدرسة في يوم ثلجي؟

617
00:48:19,772 --> 00:48:22,775
سيد جيونج، هل نسيت
إنه ليس سوى سفاح

618
00:48:22,859 --> 00:48:24,736
الذي يتسكع مع هؤلاء الرجال الكبار؟

619
00:48:24,819 --> 00:48:26,613
هيا، إنهم ليسوا بلطجية.

620
00:48:27,322 --> 00:48:31,534
الرجال الذين يتسكعون معه
جميعهم يتدربون في صالة الألعاب الرياضية جيو جيتسو الخاصة بي.

621
00:48:32,118 --> 00:48:34,203
قد يكونون كبارًا ويبدون كالبلطجية،

622
00:48:34,287 --> 00:48:38,875
لكنهم رجال طيبون يحبون tteokbokki
وجولميون. لا تفهمهم خطأ.

623
00:48:38,958 --> 00:48:41,044
إنه على حق. إنهم رجال طيبون حقا.

624
00:48:41,711 --> 00:48:45,923
وتذكر كيف رفع السيارة
أمام مكاني؟

625
00:48:46,007 --> 00:48:48,009
اتضح أنه فعل ذلك من أجل سيارة إطفاء.

626
00:48:48,092 --> 00:48:52,138
كان هناك حريق، لكنه لم يتمكن من الدخول
بسبب السيارة المتوقفة بشكل غير قانوني.

627
00:48:52,221 --> 00:48:55,016
سمعت هذا من الممرضة في الطبيب البيطري.

628
00:48:55,099 --> 00:48:57,435
عندما كان يجرف في الغابة،

629
00:48:57,518 --> 00:49:00,772
كان لإنقاذ الكلب
دفن بسبب الانهيار الأرضي.

630
00:49:00,855 --> 00:49:02,190
هل تقصد بوم سيك؟

631
00:49:02,774 --> 00:49:05,234
ماذا عن قصتك؟ هل هذا صحيح؟

632
00:49:05,318 --> 00:49:06,444
ماذا تقصد؟

633
00:49:07,070 --> 00:49:10,823
الندبة على راحة يدك،
هل كان هذا حقا ما يفعله السيد صن؟

634
00:49:12,408 --> 00:49:14,243
-أين الحمام؟
-بهذه الطريقة.

635
00:49:14,327 --> 00:49:15,495
سأعود.

636
00:49:15,578 --> 00:49:16,913
فقط أخبرنا.

637
00:49:16,996 --> 00:49:18,665
-تعال.
-السيد. هونغ.

638
00:49:24,545 --> 00:49:26,673
هل تشك بي الآن؟

639
00:49:27,757 --> 00:49:30,426
هل أنا أشك فيك؟

640
00:49:30,510 --> 00:49:33,388
أم أنك تفتري على "سون جاي-جيو"؟

641
00:49:36,265 --> 00:49:37,558
أخبرني.

642
00:49:38,142 --> 00:49:43,356
أنت لم تتحدث عنه بالسوء بالنسبة لي
عن قصد، هل؟

643
00:49:44,607 --> 00:49:45,441
ماذا؟

644
00:49:46,025 --> 00:49:50,571
كما تعلمون، عندما تحب شخص ما،
في بعض الأحيان تشعر بالغيرة والالتواء.

645
00:49:51,155 --> 00:49:53,282
لقد أردت الفوز على بوم،

646
00:49:53,366 --> 00:49:57,036
ولكن عندما أدركت
لم يكن لديك أي فرصة ضده ...

647
00:50:05,002 --> 00:50:06,838
الجميع ينخدع!

648
00:50:10,216 --> 00:50:12,635
لقد سألتني
أي نوع من الأشخاص هو صن جاي جيو؟

649
00:50:14,762 --> 00:50:16,139
جاي جيو هو ...

650
00:50:16,222 --> 00:50:18,057
ماذا عن جاي جيو؟

651
00:50:18,975 --> 00:50:20,810
ماذا عن صن جاي غيو، الابن؟

652
00:50:20,893 --> 00:50:21,728
تلك الرعشة هي…

653
00:50:21,811 --> 00:50:22,937
لا بد أنه هرب.

654
00:50:23,020 --> 00:50:24,939
انتبه لما تقوله.

655
00:50:25,022 --> 00:50:26,858
أنت لا تعرف ماذا حدث.

656
00:50:26,941 --> 00:50:28,359
رأيت ذلك.

657
00:50:28,443 --> 00:50:30,778
أمام النفق، رجل بهذا الحجم

658
00:50:30,862 --> 00:50:33,156
كان يركض مع طفل على ظهره.
رأيت ذلك.

659
00:50:33,239 --> 00:50:36,701
هل تقول أن الابن هرب؟
بعد إشعال النار في المنزل؟

660
00:50:36,784 --> 00:50:42,248
يعود الأب إلى المنزل ضائعًا كل يوم
ويضرب الابن.

661
00:50:42,331 --> 00:50:45,251
فكيف يمكن أن يكون في عقله الصحيح؟

662
00:50:45,334 --> 00:50:46,836
لن أتحمل ذلك.

663
00:50:48,087 --> 00:50:50,840
إذا بقيت في المنزل،
سيحدث أحد الأمرين، لذلك غادرت.

664
00:50:52,258 --> 00:50:55,261
إما أن ينتهي به الأمر إلى قتلي...

665
00:50:58,347 --> 00:51:00,016
أو سينتهي بي الأمر بقتله.

666
00:51:01,225 --> 00:51:02,769
صن جاي جيو، ذلك الأحمق...

667
00:51:06,647 --> 00:51:08,649
قتل والده!

668
00:51:12,236 --> 00:51:13,070
ماذا…

669
00:51:16,824 --> 00:51:19,827
ما الذي تتحدث عنه؟

670
00:51:20,495 --> 00:51:21,412
سيد.

671
00:51:22,705 --> 00:51:23,623
السيد تشوي.

672
00:51:24,749 --> 00:51:25,792
هناك.

673
00:52:13,214 --> 00:52:16,717
كيف سارت الأمور؟ ماذا عن بوم؟
هل رأيتها؟ هل هي بخير؟

674
00:52:16,801 --> 00:52:18,678
-لا يوجد شيء خاطئ، أليس كذلك؟
-عسل.

675
00:52:19,220 --> 00:52:21,556
اسمحوا لي أن أحصل على بعض النوم أولا.

676
00:52:21,639 --> 00:52:22,598
بالطبع.

677
00:53:08,352 --> 00:53:09,186
السيدة بوم.

678
00:53:12,273 --> 00:53:14,025
أنا آسف لأنني لم أخبرك عاجلاً.

679
00:53:14,775 --> 00:53:18,738
لقد كنت أدير مقهى المعجبين الخاص بالسيدة جيونج
كمشجع لها لفترة طويلة.

680
00:53:23,701 --> 00:53:25,703
أخيرا حصلت عليه.

681
00:53:26,454 --> 00:53:29,332
لماذا فتحت مكتبك؟
في الريف

682
00:53:29,874 --> 00:53:32,084
وكيف عرفت أمي كل شيء عني.

683
00:53:33,628 --> 00:53:37,798
أعترف أنني كنت أخبر السيدة جيونج
كيف كنت تفعل،

684
00:53:37,882 --> 00:53:40,593
لكني أقسم
لم أقترب منك عمداً

685
00:53:41,552 --> 00:53:44,639
اليوم الذي جاء فيه سي جين إلى سيول،
لقد حدث أن عرفت أين تعيشين،

686
00:53:45,139 --> 00:53:47,516
وهذا جعلني أشعر بالقلق
عنك الذين يعيشون هنا وحدها.

687
00:53:48,476 --> 00:53:51,354
اعتقدت أنها كانت فرصة جيدة
لمساعدتك على الماكياج.

688
00:53:52,480 --> 00:53:54,607
لهذا السبب أبقيت
أرسل لي الوثائق.

689
00:53:56,692 --> 00:54:00,154
منذ أن عرفت
ما مررت به في سيول.

690
00:54:02,406 --> 00:54:04,575
أنا أفهم لماذا أنت بالإهانة.

691
00:54:05,409 --> 00:54:09,914
ولكن لا يزال،
أردت مساعدتك في مسح اسمك.

692
00:54:09,997 --> 00:54:11,666
ماذا عن السيد صن إذن؟

693
00:54:14,126 --> 00:54:17,630
ماذا كانت نيتك
عندما افتريت عليه هكذا؟

694
00:54:20,091 --> 00:54:21,008
القذف؟

695
00:54:26,472 --> 00:54:28,683
هل تعتقد ذلك أيضا؟

696
00:54:30,393 --> 00:54:33,437
أنني…

697
00:54:37,733 --> 00:54:39,235
افتراء على جاي جيو؟

698
00:55:19,191 --> 00:55:22,111
صن جاي جيو، ذلك الأحمق...

699
00:55:25,740 --> 00:55:27,742
قتل والده!

700
00:55:34,415 --> 00:55:35,374
جاي جيو…

701
00:55:38,085 --> 00:55:39,295
جاي جيو…

702
00:56:10,493 --> 00:56:12,244
هل أكلت؟

703
00:56:21,545 --> 00:56:23,714
آنسة. يون بوم

704
00:56:50,074 --> 00:56:53,536
تبين أن السيد تشوي هو الرئيس
من مقهى أمي.

705
00:56:54,036 --> 00:56:57,331
يا إلهي، لا عجب أنها تعرف بالضبط
كيف كنت أفعل.

706
00:56:57,414 --> 00:56:59,041
البيكسوك أيضاً.

707
00:56:59,125 --> 00:57:02,378
السيد تشوي لم ينجح.
لقد قام للتو بتسليم ما صنعه والدي.

708
00:57:07,800 --> 00:57:10,803
هل يجب أن نعود فحسب؟

709
00:57:12,221 --> 00:57:13,556
لماذا لا تسأل؟

710
00:57:17,518 --> 00:57:19,812
إذا سمعت شيئا من هذا القبيل
من آي جون،

711
00:57:20,855 --> 00:57:22,898
يجب أن تسألني إذا كان هذا صحيحا.

712
00:57:24,108 --> 00:57:25,401
لماذا تتراجع؟

713
00:57:27,153 --> 00:57:28,404
أنا لا أتراجع.

714
00:57:29,530 --> 00:57:30,781
أنا أثق بك.

715
00:57:40,207 --> 00:57:41,041
سيدة بوم...

716
00:57:45,588 --> 00:57:47,256
استمع بعناية ل…

717
00:57:49,466 --> 00:57:50,551
ما أنا على وشك أن أقول.

718
00:57:54,513 --> 00:57:55,723
والدي…

719
00:58:00,519 --> 00:58:01,729
والدي…

720
00:58:10,696 --> 00:58:11,906
لقد قتلته.

721
00:59:24,061 --> 00:59:27,690
أعتقد أن الله ترك لي هذه الندبة
حتى لا أنسى خطيئتي.

722
00:59:27,773 --> 00:59:29,942
لقد كنت تبحث
على هاتفك لعدة أيام.

723
00:59:30,025 --> 00:59:31,986
الذي سألني عن بوم..

724
00:59:32,069 --> 00:59:35,739
ومن الغريب أن
أراه في كل مكان أذهب إليه مؤخرًا.

725
00:59:35,823 --> 00:59:36,657
مرحبًا؟

726
00:59:36,740 --> 00:59:40,577
قد يأتي الصحفيون من أجلك، سيدة بوم،
لذا اذهب مباشرة إلى المنزل.

727
00:59:40,661 --> 00:59:43,247
قم بإيقاف تشغيل هاتفك الآن.
لا تقرأ أي تعليقات.

728
00:59:43,330 --> 00:59:44,164
ماذا تقصد؟

729
00:59:44,248 --> 00:59:47,459
قال لي أن أقول لك لا داعي للقلق
وأن أعطيك هذا.

730
00:59:47,543 --> 00:59:49,461
قد يصبح يومًا طويلًا.

731
00:59:52,923 --> 00:59:54,925
ترجمه واين ريو